phòng dịch

Thân thiện

Các nhân viên y tế đang phun thuốc phòng dịch trong khu dân cư.

Definition

1. Noun:

   • Epidemic prevention: The primary meaning refers to the system of activities, measures, and protocols implemented to prevent the outbreak and spread of infectious diseases within a community or population.

2. Adjective / Attributive Noun:

   • Epidemic-preventive: Used to describe measures, activities, personnel, or items specifically intended for or related to preventing epidemics.
   • Disease control: Functioning as an adjective, it describes actions or protocols aimed at controlling the spread of disease.

Usage Examples

• Noun:

  • Công tác phòng dịch được tăng cường tại các cửa khẩu. (Epidemic prevention work has been strengthened at border gates.)
  • Ngân sách cho phòng dịch đã được phê duyệt. (The budget for disease control has been approved.)

• Adjective / Attributive Noun:

  • Mọi người cần tuân thủ các biện pháp phòng dịch. (Everyone needs to comply with epidemic-preventive measures.)
  • Đội ngũ y tế phòng dịch luôn sẵn sàng. (The disease control medical team is always on standby.)

Advanced Usage

• The term is often used in official, public health, and administrative contexts. It implies an organized, systematic, and often large-scale effort by authorities or institutions, rather than just individual precautionary actions.
• "phòng dịch cộng đồng": community-based epidemic prevention.
  • Giáo dục sức khỏe là nền tảng của phòng dịch cộng đồng. (Health education is the foundation of community-based epidemic prevention.)

Variants and Related Words

• Phòng chống dịch (v/n): A more emphatic variant meaning "to prevent and combat epidemics" or "epidemic prevention and control."
  • Kế hoạch phòng chống dịch được kích hoạt. (The epidemic prevention and control plan was activated.)
• Phòng ngừa (v): to prevent, to take precautions (a more general term not specific to epidemics).
• Dịch tễ học (n): epidemiology (the scientific study of disease spread).

Synonyms

• Epidemic control
• Disease prevention (specifically for infectious diseases)
• Contagion containment

Related Idioms and Common Phrases

• Tuyên truyền phòng dịch: epidemic prevention propaganda/public awareness campaigns.
  • Các poster tuyên truyền phòng dịch được dán khắp nơi. (Epidemic prevention awareness posters were put up everywhere.)
• Lực lượng phòng dịch: epidemic prevention force/task force.
  • Lực lượng phòng dịch có mặt tại ổ dịch. (The epidemic prevention task force was present at the outbreak cluster.)

Học thuật

1. preventive of exidemy